¿Se puede realizar una venta a un particular en el extranjero en la que la factura se nos solicita que vaya a nombre de una empresa y desde ésta se solicita una carta indicando que a ellos no se les reclamará cantidad alguna?

Si el pago no se produce con anticipación al envío de la mercancía, teniendo en cuenta que el responsable es quien figure en la factura, se correrá el riesgo de que no se produzca el cobro (siempre y cuando no exista una confianza entre las partes devenida por un conocimiento en el tiempo).

No se trata de una petición nada usual, por lo que en un caso de estas características se recomienda la máxima cautela y el aseguramiento del cobro previo de la operación.

http://www.plancameral.org/web/portal-internacional/preguntas-comercio-exterior/-/preguntas-comercio-exterior/3dd3de0d-1a0b-4295-895c-a38d72dda3f4